Bereits im Mai war hier über den 6. Harry-Potter-Band zu lesen: Schon jetzt ist abzusehen, dass es davor wieder Berichte über den Übersetzer Klaus Fritz geben wird, sodass man zur Info schon mal die alten Berichte nachlesen kann. … Wie immer wird der Carlsen-Verlag völlig zu Recht unauthorisierte Übersetzungen nicht zulassen, es sei denn, sie werden hinter verschossenen Türen nur registrierten Teilnehmern zugänglich gemacht.
Und jetzt ist es soweit (Tusch!): Hier der diesjährige erste Bericht über Klaus Fritz und die absehbare Auseinandersetzung um die diesjährige Fan-Übersetzung, die bereits zwei Tage nach Erscheinen der englischen Originalversion abgeschlossen sein soll.