StartseiteNotizenPotter mal wieder

Potter mal wieder

Am 16. Mai erscheint der neue Harry-Potter-Band im englischen Original. Er trägt den Titel “Harry Potter and the Half-Blood Prince”. Anlässlich des Erscheinungstermins will Frau Rowling persönlich zur Geisterstunde auf Edinburgh Castle aus dem Werk vorlesen.
Der Erstverkaufstag der deutschsprachigen Ausgabe wird der 1. Oktober sein. Schon jetzt ist abzusehen, dass es davor wieder Berichte über den Übersetzer Klaus Fritz geben wird, sodass man zur Info schon mal die alten Berichte nachlesen kann.
Wie der deutsche Titel lauten wird, ist noch nicht festgelegt, ob er also tatsächlich “Harry Potter und der Halbblutprinz” lauten wird, sei dahingestellt.
Wie immer wird der Carlsen-Verlag völlig zu Recht unauthorisierte Übersetzungen nicht zulassen, es sei denn, sie werden hinter verschossenen Türen nur registrierten Teilnehmern zugänglich gemacht.
Ja, der Potter-Rummel kann so langsam beginnen.
Da ist es schon erfreulich, dass die deutschen Ausgaben nachwievor im Carlsen Verlag erscheinen und das deutsche Buchcover wieder von der Grafikerin Sabine Wilharm gestaltet wird und nicht die Komerz-Abbildungen der englischen Ausgabe verwendet werden. Und vielleicht lässt der Carlsen Verlag ja wieder die Leser werbewirksam per Internet-Abstimmung zwischen mehreren Motiven das endgültige Cover selbst auswählen.
Ja, es wird viele déjà-vu Erlebnise in diesem Potter-Sommer und -Herbst geben.

Eine Bitte an alle Potter-Fans: Falls Sie das Buch nicht bei Ihrer örtlichen Buchhandlung, sondern bei Amazon im Internet vorbestellen wollen, dann würden wir uns freuen, wenn Sie es über diese Links bestellen: Deutsche Ausgabe | Englische Ausgabe. So unterstützen Sie mit Ihrer Bestellung auch das literaturcafe.de. Dankeschön!
Achja: Wahrscheinlich wird es dann im September die Meldungen geben, dass die Post Überstunden macht und das Buch um Mitternacht am 1. Oktober ausliefert.

Weitere Beiträge zum Thema

Vorheriger Beitrag
Nächster Beitrag

Schreiben Sie einen Kommentar

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein