Textkritik: Vom Aufwerfen des Kalks – Prosa

Im Jahre 1488 war in Pescara der berühmte Maler Ghirlandaio damit beauftragt, die Fresken der Di Stephano-Kirche von Grund aus zu erneuern. Dieses Geschäft betrieb der Meister mit eben jenem Geschick, für welches er in ganz Italien bekannt war.
Am 23. März, einem Freitag, wurde ihm der kleine Michel von dessen Vater, Herrn Buonarotti, in die Lehre übergeben. Buonarotti entrichtete dem Meister das Lehrgeld fürs erste Jahr, denn so war es damals Sitte, die Männer besiegelten den Lehrvertrag mit einem Handschlag, sprachen noch einige freundliche Worte miteinander, dann streichelte der Vater seinem Sohn übers Haar, gab ihm einen Kuss auf die Stirn und machte sich auf die Rückreise nach Caprese.
Der Meister unternahm nun einen Gang durch die Kirche, um den Fortgang der Arbeiten seiner drei Gesellen zu überwachen. Da standen sie, an der Ostseite, bewarfen die Wand mit nassem Kalk, strichen ihn mit Brettern glatt, übertrugen die Skizzen des Meisters, und noch während der Bewurf feucht war, trugen sie ganz so, wie sie es gelernt hatten, die Farben auf. Sieh nur! Giovanni war hierin der Geschickteste. Nie verfehlte er den rechten Farbton, blieb immer in der Kontur, seine Werke wussten den Betrachter zu erheben. In seiner Kunst reichte er dennoch an Meister Ghirlandaio nicht heran. Von dem wird gesagt, dass einst in Padua ein Religionsverächter beim Anblick einer seiner vor dem Dom des hl. Antonio ausgestellten Skizzen in Tränen ausgebrochen und auf die Knie gesunken sei, seinem Lästerleben abgeschworen und sich ganz dem Dienste am Herrn geweiht habe.
Nun stand Ghirlandaio unter der Kanzel, die sich an die Mauer schmiegte, massiv war sie, aus Mahagoni geschnitzt und an die zweihundert Jahre alt; die Treppe, die nach oben führte, hatte unter dem Tritt selbst der feistesten Prälaten kaum geseufzt.
Dort also stand er und betrachtete mit Wohlgefallen das Werk seiner Jünger. Er winkte Michel heran: He, Michel, lauf zum Giovanni und hilf ihm. Lass dir zeigen, wie man den Kalk aufwirft und glatt streicht.
Michel war ein Junge von 13 Jahren, fast schwarzes, festes Haar hatte er wie alle Leute hier; sein Nacken war der eines Stiers, seine Hände würden sich binnen weniger Monate zu Pranken auswachsen. Der trotzige Zug um seinen Mund verstärkte sich bei den Worten des Meisters.
Den Kalk aufwerfen? Das kann ich nicht.
Ja, eben drum sollst du’s ja lernen.
Schon wollte er dem Giovanni eine Anweisung zurufen, da bemerkte er das verfinsterte Gesicht seines Lehrlings. Nun, fragte er ungeduldig, was soll’s?
Meister Ghirlandaio, mein Vater hat Euch das Lehrgeld fürs erste Jahr gegeben, damit Ihr mich das Malen lehrt.
Malefiz, dachte der Meister, aber noch war er ruhig.
Und glaubst du, dass das Aufwerfen des Kalkes nicht dazugehört? Wandert dort, wo du herkommst, der Kalk von selbst die Wand hoch und streicht sich glatt, he? Schau rüber, wie die drei arbeiten, dann wirst du’s begreifen.
Ich habe es schon begriffen, Meister Ghirlandaio, aber nicht Kalk will ich schmeißen, ich will malen.
Ghirlandaio war ein vorsichtiger Mann, darum fasste er hinter sich an das Treppengeländer der Kanzel, hielt sich tüchtig mit seiner Linken daran fest und fing erst dann an zu schreien: Im Namen aller Heiligen, die ich je gemalt habe, Michel, ich habe nicht gesagt, du sollst den Kalk schmeißen! Aufwerfen sollst du den Kalk, dann glatt streichen, dass es mir eine Lust ist, mit dieser Hand darüber zu fahren und die kühle Glätte des Belages auszukosten! Seine Worte klangen in dem Gewölbe wie Donner; draußen vor dem Portale der Kirche verhielten die Spaziergänger den Schritt. Michel stand störrisch vor ihm.
Da versuchte er es noch einmal: Beim himmlischen Licht und allen Farben des Regenbogens, gehe nun hinüber zu Giovanni und hilf ihm! Dies hatte er so laut gerufen, dass die Müßiggänger sich vor dem Portale zu stauen und einen Halbkreis zu bilden begannen.
Michels Gesicht hatte sich weiter verdüstert, und so bäuerisch und ungehobelt der Kerl mit seinen finsteren Haaren vor ihm stand, in seinen Augen zeigte sich ein Schimmern und Glimmen, dass es eine Art hatte. Ghirlandaio war nicht der Mann, sich hiervon beeindrucken zu lassen. Er stellte fest, dass sein neuer Lehrling sich immer noch nicht vom Flecke rührte. Als er nun schrie, da brandeten seine Wortkaskaden gegen die entferntesten Gewölbe, brachen sich hundertfältig an den Bündelpfeilern, durchdrangen die zierlich bemalten, in Blei gefassten Glasfenster, die die sieben Leidensstationen Christi auf fassliche Weise darstellten, ließen die Kanzel erdröhnen und das Taufbecken klirren. Die drei Gesellen ließen das Werkzeug sinken. Die Müßiggänger strömten unter der Leibung des offenen Portals hindurch in die spitzbogige Vorhalle, von dort ins Kirchenschiff; wie eine Welle war’s anzusehen, und wie eine Welle zerschlug sich der Haufe und versickerte im Gestühl. Die sieben Fischweiber, die soeben ihre stinkenden Körbe leerverkauft hatten, pflanzten sich in Erwartung einer kräftigen Predigt in der ersten Reihe hin. Sie sperrten die Münder auf, und seit Menschengedenken war es das erste Mal, dass sie dies taten, ohne dass ein Strom unflätiger Reden daraus hervorgequollen wäre.
Schau meine Hände an, Michel, schrie Meister Ghirlandaio, schau sie dir an, nun mach schon. Ganz glatt sind sie, stimmt’s? Und weißt du, wovon sie so weich und glatt sind, dass es den Weibern gar wohlig am Hintern wird, wenn ich sie da streichle, he? Na? – Vom Kalk! Auf das Kreischen der Fischweiber drehte Michel sich zu ihnen um; auch Ghirlandaio schaute hinüber und bemerkte die Fischer-Giulia in ihrem gelben Gewande, die Haare verlockend hoch gesteckt, und hoch ihr Busen; er hatte sie schon mit seinen Händen gekost und von ihren Fischen gekostet; da straffte er sich und hielt in seiner Predigt inne. Und Ruhe überkam ihn, teilte sich den Versammelten mit, dass der eine zu gähnen begann, der andere die Augen niederschlug und Giovanni dort drüben auf dem Platz, der einzig dem Bürgermeister gebührte, seine Füße anhob und auf die zweitunterste Sprosse der Leiter stemmte.
Vom Kalk, sage ich, fuhr er freundlicher fort, Kalk, den du jetzt für Giovanni auftragen wirst, sonst müsste ich glauben, du wärest von Sinnen und alle Bewohner des elenden Fischerdorfes, dem du samt deiner Sippe entstammst, ebenso! Machen eure Väter sich bei euch oben die Hände nicht nass, wenn sie die Fische an Land ziehen? Werden eure Mütter nicht blutig, wenn sie Bengels wie dich unter Schmerzen gebären? Putzen vielleicht Diener euch den verdauten Fisch mit dem gelbtrockenen Gras, das bei euch wächst, vom Hintern?
Seine Stimme war nun so weit abgesunken, dass die Zuhörer in den letzten Reihen sich erhoben und ins vordere Gestühl rückten.
Große Arbeiten gibt’s, meine lieber Michel, und niedere Arbeiten gibt’s, mein lieber Michel. Fange du mit den niederen an! Sonst müsste ich wahrhaftig glauben, du seiest eigens nach Pescara gekommen, um hier den Lauf der Welt umzukehren. Fange klein an, damit du groß wirst!
Die Gemeinde geriet bei diesem Wort in ein herzliches Lachen, und da Meister Ghirlandaio keine Anstalten machte, mit seiner Predigt fortzufahren, so erhob man sich von den Bänken, es entstand ein allgemeines Geschiebe nach draußen zu; nur Giulia verweilte ein wenig und schielte begehrlich nach Ghirlandaios Händen. Der Meister achtete nicht darauf; seine Augen verfolgten vielmehr seinen Lehrling, der hinüberging zum Giovanni, eine Kelle in die Hand nahm und den Kalk auftrug.
Bald ging der Meister ihm nach, legte ihm seine rechte Pranke auf die Schulter, schaute ihm freundlich in die Augen, die nun ihr Funkeln gelassen hatten: Brav, Michel Angelo, sehr brav!