Textkritik: Nimmermehr – Lyrik

Eine Textkritik von Malte Bremer

Nimmermehr

Zusammenfassende Bewertung

Eine formal und inhaltlich grausam zusammengestümperte Pseudoballade.

Die Kritik im Einzelnen

Vorbemerkung: da ich hier mit Textmarken geizig sein muss – denn die Übersicht geht verloren, wenn ich jedes zweite Wort verlinke – bekommt jede Strophe nur einen Link verpasst.
In der ersten Zeile ziehen Krieger zu fernen Schlachten aus, womit klar wird, dass dieses Gedicht nichts mit Soldaten zu tun hat, sondern historisch woanders angesiedelt ist. Warum es die Krieger, sie ziehen heißt statt die Krieger ziehen sollte einen Grund haben, sei es nun Metrum oder Stil; hat es aber nicht, denn in diesem Gedicht – ich greife vor – wechseln Metrum & Rhythmus & Reim ganz nach Belieben, was ein schlechtes Zeichen ist, wenn ein Gedicht zentriert & in Strophenform daherkommt…
Die Krieger werden charakterisiert: es sind keine edlen Krieger, die ihre Jungfrauen oder ihr Vaterland oder ihren Geldsack verteidigen, sondern es sind blutrünstige historische Hooligans, die aus purer Mordlust losziehen, um erklärten Feinden (»Ich erkläre hiermit allen Rübennasen den totalen Krieg!«) das Leben (nicht das leben) zu mopsen.
Hieß es in der ersten Zeile die Krieger, sie ziehen…, so heißt es jetzt – seltsamerweise ohne Komma – die Erde sie trauert…: Also doch ein Stilmittel? Abwarten! Wichtiger ist, dass unsere Erde im Vorgriff auf zukünftige Ereignisse schon einmal vorsorglich trauert (vielleicht hat sie später dazu keine Gelegenheit mehr, z.B. wenn sie in Blut ersaufen sollte), weil in der kommenden Schlacht Blut sinnlos vergossen worden sein wird; kann ich irgendwie nachvollziehen, denn soweit mir geläufig ist, schätzt die Erde nur sinnvoll vergossenen Blut in der berüchtigten Kombination >Blut und Boden<.
Zum Stilmittel: wäre es eines gewesen, müsste es in der vierten Zeile korrekterweise heißen: die Bäume, sie erzählen. Tut es aber nicht; also ist es kein bewusst eingesetztes Stilmittel. Weiter: mich würde schon interessieren, von wessen Mut hier die Bäume erzählen: sind sie heimliche Fans dieser Hooligantruppe und halten deren Abschälachtereien (He, Word 2000!!! Ich habe Abschlachtereien getippt, das musst du nicht verbessern – halte dich da gefälligst raus!!!) für ein Zeichen von Mut? Spannend auch, wem die Bäume erzählen: z.B. der Erde, um sie zu trösten? oder einander, um ihre Vorfreude auf kommende Metzeleien zu kanalisieren? Sonst ist niemand in der Nähe! Halt, Kommando zurück: sind die Bäume etwa und gewissermaßen die lyrischen Ichs, die dieses Gedicht zu verantworten haben? Festzuhalten bliebe noch, das die erste Strophe saubere Paarreime hat. zurück
Warum steht der Barde doch abseits statt einfach abseits? Zieht er normalerweise mit seinen Kumpels mit und bleibt nur dieses Mal daheim? Schließlich sind Barden nichts anderes als singende Krieger, die ihre Kumpels zusätzlich durch ihre Musik psychologisch beeinflussen können – man betrachte, was das Psychologische angeht, nur einmal Troubadix (der im Original viel sprechender heißt: Assurancetourix)! Jedenfalls: der Barde ist ein armes Schwein, denn er steht einsam und allein (bitte nicht das umgangssprachliche alleine, vor allem dann nicht, wenn es wie hier nicht einmal als Reimwort missbraucht werden muss). Damit fällt er als Baumerzählungszuhörer flach, weil er dann in Gesellschaft gewesen wäre.
Nanu: die Erde trauert wegen vergossenem Blut, der Barde besingt die toten Freunde… Aber die Hooligans sind doch erst auf dem Weg zu fernen Schlachten? Oder habe ich etwas nicht mitgekriegt? Vielleicht haben die Mordbrenner schon eine Schlacht hinter sich – nämlich diese hier -, ziehen unbefriedigt blutgeil zu einem ferneren Schlachten, während sie mit den Leichenteilen den Barden zurückgelassen haben, der ihnen offenbar entwischt ist oder sich mutlos hinter einem Baum versteckt hatte wegen einer Arthrose im Schwerthandhandgelenk. Irgendeinen Sinn muss das ja haben…
Was macht wohl sein Herz traurig, doch so schwer – was auch immer diese sprachlich höchst eigenwillige Wörterkombination bedeuten will: sein Herz ist traurig, aber so schwer… – : beschweren es (das Herz) die toten Freunde (was kein es wäre), dass er überhaupt weint, dass er sehr weint (was als Tätigkeit zwar ein es wäre, aber sinnlos, da es (das Weinen) das Ergebnis der grammatisch unbegründeten Trauer wäre)? oder – ja doch! – gehört doch so schwer zur nächsten Zeile,
wo es dann im Zusammenhang hieße: doch so schwer / steht er da ? Das könnte möglich sein: er weint, pardon: weinet, das heißt er verliert Flüssigkeit, aber dennoch (doch) steht er schwer da (also haben wir es mit einem umfangreichen Barden zu tun). So fügt sich zumindest ein Weniges sinnstiftend zusammen: man muss halt Geduld haben, vor allem als Kritiker! Unser Barde aber weinet (ob der wohl Hänschen heißt?) nicht nur, sondern er singt gleichzeitig (von Schluchzern geschüttelt) zu Gunsten seiner toten Freunde, während er ebenfalls gleichzeitig ein Wort nur schreit (diese drei stimmlichen Vorgänge gleichzeitig: das schafft keiner, da wette ich), nämlich Nimmermehr; er kannte offensichtlich & bestenfalls den guten Edgar Allen Poe; damit kann der Text jedoch nicht im Mittelalter spielen. Schlimmstenfalls kennt er den Raben Nimmermehr als den ständigen Begleiter und Fernaufklärer der Hexe Gundel Gaukeley (Magica de spell), doch die taucht in den 60er-Jahren des letzten Jahrhunderts zum ersten Mal auf, was für den Zeitpunkt der Schlachten und Barden der Todesstoß wäre. Aber lassen wir das. Festzuhalten bleibt noch, dass in dieser Strophe die erste Zeile reimlos vor sich hin kümmert, während dann gleich drei Reime folgen. zurück
Dies Wort was einst…erinnert stilistisch wieder an den Beginn der ersten Strophe (hier fehlt erneut das Komma). Zum Symbol gemacht hat nur 1 Rabe diesen Begriff, eben der Poe’sche, selbstverständlich gab es das Wort bereits lange zuvor. So viel zum Gehalt dieser Zeile.
Nur der Reim Welt-fällt könnte als Vorwand herhalten müssen, warum diese Zeile so entsetzlich verkorkst daherstolpern muss: aber es muss sich doch überhaupt nichts reimen in diesem Gedicht, es gibt doch mehrfach Doppelzeilen ohne Reim! Warum macht sich einer solche Mühe, einen Satz so zu verunstalten? Zumal auch der Inhalt vor die Hunde geht (vermutlich aber nicht wegen der Satzstellung): worüber ist darüber? Worüber fällt unser umfangreiches Hänschen ein Urteil:? Über die Welt? Über die trauernde Erde und die eifrig plappernden Bäume? Über das In-die-Welt-Bringen des Wortes? Über die Hooligans? Über die Feinde? Über seinen Schrei? Über das Gedicht? Und was ist nimmermehr für ein Urteil? Die ganze Zeile ist eine, die man sich schenken kann & sollte: das ist mein Urteil! So etwas mag ich nimmermehr lesen!
Tatsächlich: es hat eine Schlacht stattgehabt, denn immerhin liegt abgesehen von den vielen toten Freunden, die bereits beweinet wurden, zusätzlich auch noch ein Mann, ein Freund leblos am Boden herum. Die anderen toten Freunde hängen wohl in den Bäumen: kein Wunder, dass Letztere sich einiges zu erzählen haben!
Für ihn, es… hat zum vierten Male diese stilistische Hervorhebung, überraschend plötzlich wieder mit korrektem Komma: damit steht es bereits 2:0 für Kommahin nach den beiden Eigentoren von Kommaweg! Erstaunlicherweise hat der Mannfreund einen Sieg errungen: aber in Clausewitzens Namen, wer zieht denn da in welche Schlachten, wenn gerade ein Sieg errungen ist? Oder ist Mannfreund einer aus der ursprünglichen Hooliganherde, deren Reste jetzt zu noch ferneren Schlachten und Feinden zieht, während die toten Sieger zurückbleiben und vom umfangreichen Hänschen beweinet werden? Wo allerdings die erschlagenen Feinde sich befinden, bleibt seltsamerweise unklar: das müssen doch eine Menge gewesen sein… Die Strophe zeichnet sich durch Paarreime aus, von denen der erste sehr brutal hingemurxt wurde. zurück
Also: trotz allem herrscht im Gedicht finsterstes Mittelalter: das Schwert spricht Bände. Aus stilistischen Gründen hätte die Zeile beginnen müssen das Schwert, es steckt… Unerklärlicherweise wird darauf hier verzichtet. Dafür beginnt
die nächste Zeile überraschend mit einem lyrischen Großbuchstaben – vielleicht als stillschweigender Ausgleich für das vorausgegangene kleine Leben…; dass Mannfreund am Feuer seine Kampfeslust geschürt hat, ist eine krasse Portion unfreiwilliger Humor, denn normalerweise kann niemand etwas bei sich selbst schüren, sondern nur bei anderen; da frage ich mich zudem, wo Hänschen in jener Nacht am Schüren war: schließlich ist das seine Spezialfertigkeit, und woher er weiß, dass Mannfreund sich selbst geschürt hat, wenn er gar nicht dabei war.
Auch hier könnte das Stilmittel (wenn es jemals eines gewesen wäre) wieder problemlos eingesetzt werden: doch klamme fahle Finger, sie umklammern nun… Die Verbindung klamm mit klammern klingt ansprechend, haut aber inhaltlich volle Kanne daneben: klamme Finger bedeutet, dass sie schwer beweglich sind, also gerade nicht klammern könnten, auch wenn sie es wollten.
Wer sinkt hernieder? Ich denke, Mannfreund liegt leblos am Boden! Wenn einer schon auferstanden ist von den Toten, möchte man das doch wissen, das ist schließlich nicht selbstverständlich! Auch nicht ganz uninteressant ist, in wessen leere Augen der wiederauferstandene Mannfreund starrt – vielleicht sind es ja seine eigenen, falls nur sein Astralleib sich erhoben hatte, und so starrt Astralmannfreund mit seinen Astralaugen in seine leeren Normalaugen, während seine klammen Astralhände das Astralschwert in der Astralbrust umklammern. Oder sollte mit dem er zu Beginn unerwarteterweise unser umfangreiches Hänschen gemeint sein, das in dieser Strophe bislang noch keine Rolle gespielt hatte? Wäre mir irgendwie lieber, obwohl das auch nicht mehr viel hilft. Denn was soll das heißen: er starrt in die Augen und leide? Völlig hilflos ob dieses tödlich verunglückten Reimwortes leide empfehle ich Scheide, denn die muss erstens leer sein, weil das Schwert in der Brust steckt, und zweitens hat sie eine Öffnung, in die man hineinstarren kann. Besser, das gestehe ich frei heraus, wird das Gedicht dadurch aber um kein Gran. Lediglich der zweite Paarreim in dieser Strophe wäre ansatzweise gerettet. zurück
Wie bitte??? Da war noch gar kein Sieg? Da tobt eine Schlacht? Ja: aber welche denn? Wann sind die Hooligans denn eingetroffen? Und wieso ist der Barde plötzlich bei den Hooligans??? Natürlich nicht: Es ist milliardenfach schlimmer! Gewiss läuft die Schlacht schon von Anfang an, nur war es Hänschen (denn der stümpert ja diesen Unfug zusammen, wie wir am Ende informiert werden) nicht möglich, dem Leser das auch nur ansatzweise verständlich zu machen: Die Krieger ziehen in die Schlacht, aber der Barde steht einsam & allein, so gibt er den Sachverhalt weiter! Und falls der Barde stehend in gebührendem Abstand (wegen abseits und allein) hinter seinen Mörderkumpanen hergeritten wäre, sollte man das als Leser ebenfalls erfahren. Tröstlicherweise wird erneut zum Nichtstilmittel gegriffen (die Schlacht sie ist…), zur Abwechslung wieder ohne Beistrich, neuer Spielstand also 3:0 für Kommahin.
Beim Spielstand Großschreib gegen Kleinschreib stand es zuletzt 1:1, jetzt legt Kleinschreib wieder einen vor: 2:1 für Kleinschreib dank das klirren. Einen besonderen Reiz bergen auch die Kampfesstimmen, die über die Erde fegen: bei dem Schwertgeklirr dürften die üblichen Unterhaltungen kaum vernehmbar sein: da nimm, hab ich dich, wart nur, das zahl ich dir heim… usw.; wesentlich vernehmlicher hingegen fegte alle Art von Kampfgeschrei über Felder und Wiesen.
Wenn es nicht müßig wäre zu fragen – ich bekomme ja doch keine Antwort -, dann früge ich, wann unser umfangreiches Hänschen sich wieder aufgerappelt hatte, es war doch niedergesunken, um in leere Augen und eine leere Scheide zu starren. Auf das Nichtstilmittel wird großzügig verzichtet (doch er, er steht…), und der umfangreiche Barde ist versackt in Trauer oder Melancholie, er weiß es selbst nicht so genau, deshalb setzt er sicherheitshalber beide Wörter hin.
Dann ist umfangreiches Hänschen schon wieder am Heulen, und zwar weint es diesmal Tränen für die Welt (wär mal was Anderes statt dem ewigen Brot, und schließlich sind Brot & Tränen Geschwister) – und da hat er zusätzlich ein lecker Geheimnis, der umfangreiche Barde: nur er ganz allein weiß, wie man für etwas weinen kann; um die Welt hätte er zudem schlecht weinen können, der geht’s doch geradezu blendend, da reihenweise Grasnarbenzertrampler endgültig in selbiges beißen; irgendwelche Wesen (Hooligans und/oder Rübennasen) werden zudem wie Vieh geschlachtet, vermutlich, weil sie sich bereitwillig niedergelegt haben: sei’s drum, basst scho! Hell aber strahlt die Strophe mit zwei astreinen Paarreimen (irgendjemand muss hier für Lyrisches sorgen). zurück
Kleinschreib schlägt erneut zu, es hat die letzten ins Feld geschickt: Spielstand 3:1. Von der Schlacht selbst ist nicht mehr viel übrig, da stehen noch ein paar Hansele im Kreis, es scheint, es sind die  restlichen blutlüsternen Hooligans, die jetzt ihrerseits von den Rübennasen aber so was von eine drauf kriegen: Recht so! Auch, dass Hänschen wieder das Nichtstilmittel verloren ging (die Letzten, sie stehen…), ist nur wegen dem Spielstand schade.
Oha, Kleinschreib schlägt schon wieder zu, dieses Mal darf zum gehen ran: 4:1 kurz vor dem Schlusspfiff! Wer sagt, dass dieses Gedicht nicht spannend ist? Zum Inhaltlichen könnten sogar die Hooligans höchstpersönlich wohl auch nicht sagen, warum sie einerseits angeblich zu gehen bereit sind, andererseits aber noch Zeit schinden möchten: aber wer weiß schon, was in hohlen Hooliganköpfen vor sich geht? Nicht einmal Freund Hänschen kennt sich da aus… Am Ende findet sich ein trübseliger Paarreim. zurück
Es hätte eigentlich heißen können die Krieger, sie standen Rücken an Rücken da aus Gründen, die zu nennen ich mich inzwischen weigere; in jedem Falle ist das Komma im Originalsatz daneben, also ein sattes Eigentor von Kommahin: Kommaweg verkürzt auf 3:1.
Die zweite Zeile ist schwerstbeschädigt: es war sicher, sie wussten, dass der Tod sie ansah müsste der Satz korrekterweise heißen; wie oft die noch begreifen müssen, dass sie erledigt sind, lässt sich nur dadurch rechtfertigen, dass die Krieger – wie schon gleich zu Anfang nachgewiesen wurde – eben keine ehrbaren Krieger sind, sondern höchst einfachst gestrickte Totschläger. Ein Eigentor von Kommaweg ereignet sich, da nach wussten eines zu stehen hat: 4:1 stürmt Kommahin unaufhaltsam davon.
Noch immer haben trotz Einsicht und Durchblick und Wissen und Erkenntnis die Totschläger keinen Schimmer, sondern kreuzen die Klingen noch ein letztes mal (4:1 für Kleinschreib, Torschütze mal) – menno, das dauert!!! Heißen hätte es müssen die Klingen, sie kreuzten sie… (ich verrate aber nicht, warum!)
Beim sehnlichst erwarteten Exitus wird noch einmal die Grammatik beansprucht durch eine unnötige Inversion: dann ergaben sie sich dem Schicksal und starben… muss es korrekt heißen; Gedichte zeichnen sich schließlich nicht dadurch aus, dass ihre Sätze möglichst falsch gebaut sein müssen. Ist es eigentlich Schicksal, wenn man sich blutrünstig auf einen Feind stürzt und dann den Kürzeren zieht? Ich halte das eher für hausgemacht. Für die getöteten Rübennasen sieht das allerdings anders aus: wer rechnet schon mit solchen Mordkommandos… Zum Glück haben jene gewonnen und leben jetzt friedlich in Rübennasenhausen, übrigens schon seit Jesu Zeiten (weiß ich von Brian)! zurück
Bevor unser umfangreicher Barde Hänschen zum Formen geschritten wäre, hätte er besser nachgedacht; aber vermutlich hat er sich den letzten Rest von Verstand aus dem Hirn geweint, um endlich seinen engsten Freunden, den Totschlägern, gleich zu sein. Nur so kann ich mir erklären, warum er auf seinen Verstand verzichtet und lieber mit Trauer »dichtet«. Auch sonst hat er nicht viel zu Stande gebracht, nicht einmal die Kampfeslust seiner Freunde hat er anstacheln können bzw. müssen, die haben auch ohne sein Zutun genug geschlachtet und sich bei Bedarf selbst geschürt. Und ganz gewiss hat er nicht für mich diesen Unsinn geschrieben.
Dass Hänschen gebrochen davonzieht, rührt mich überhaupt nicht, im Gegenteil, das ist das Mindeste, was er verdient hat! Er hätte besser einige Gedanken und Gefühle an die Opfer seiner Schlägertruppe verschwenden sollen, statt selbstmitleidig in Trauer zu versumpfen; und für seine Schwere ist er auch selbst verantwortlich, Arthrose ist kein Grund, sich nicht körperlich zu betätigen. Froh allerdings stimmt mich sein Gelöbnis am Ende, nämlich dass er nimmermehr singen wird – für wen auch, seine Kumpel haben sich immerhin erfolgreich ausgerottet! »Gut so«, rufe ich dem umfangreichen Hänschen nach, »geh allein in den tiefen Wald hinein und lausche den Bäumen, die haben immerhin was Rechtes zu erzählen!«

© 2003 by Malte Bremer. Unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe – gleich welcher Art – verboten.