Eine Textkritik von Malte Bremer
maßnehmen
gemessen am wert der realität
wiegt das leben
schwerer als der augenblick
aber
gemessen am wert des lebens
wiegt der augenblick
schwerer als die realität
Zusammenfassende Bewertung
Verblüffend – und Hut ab: die Autorin ist gerade mal 15 Jahre jung!
Die Kritik im Einzelnen
Eine glasklare Struktur: gemessen am wert / wiegt / schwerer als bleibt als Gerüst beider Strophen konstant, die Verschiebung findet am Ende statt: realität/leben/augenblick wird zur Folge leben/augenblick/realität. Die logisch folgende Verschiebung wäre augenblick/realitä/leben:
gemessen am wert des augenblicks
wiegt die realität
schwerer als das leben.
Dem wiederum könnte ich keinen Sinn mehr geben, und so freut mich, dass Cornelia Travnicek Maß gehalten hat.
© 2003 by Malte Bremer. Unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe – gleich welcher Art – verboten.