Stichwort: Gespräch

Foto: Wolfgang Tischer

Wissen Sie, warum man eine Suppe montiert? Viele Begriffe, mit denen auch der deutsche Fernsehkoch gerne um sich wirft, stammen aus Frankreich und haben sprachlich einen französischen Ursprung.

Seit 10 Jahren trägt Ute Redeker-Sosnizka Wörter aus der Welt des französischen Kochens und Essens zusammen und so ist ein ganz besonderes Wörterbuch entstanden.

Aufatmen für Frankreich-Urlauber: Mit diesem Buch verstehen Sie die Speisekarte und mit diesem Buch können Sie dort beim Campen auch beim Metzger einkaufen. Und Hobbyköche können Rezepte in der Originalsprache nachkochen. Kein Wörterbuch dürfte mehr munden! Guten Appetit!

Ute Redeker-Sosnizka: Essen in Frankreich: Restaurantdolmetscher - französisches Koch- und Küchenwörterbuch. Broschiert. 2009. BoD. ISBN/EAN: 9783837052855. EUR 18,00 (Bestellen bei Amazon.de)
Ute Redeker-Sosnizka: Essen in Frankreich: Restaurantdolmetscher - französisches Koch- und Küchenwörterbuch. Kindle Edition. 2011. Books on Demand (Herunterladen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 7:01 — 3.2MB) | Einbetten

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Der Deutsche Konrad Zuse gilt als Erfinder des Computers. In den 1930er und 40er Jahren konstruierte er erstmals seine Rechenmaschinen, die seinerzeit noch ganze Räume füllten.

Aber hat Zuse den Computer für eine Frau erfunden? In seinem Roman lässt Friedrich Christian Delius den Erfinder selbst sprechen. Der Text ist als Tonbandprotokoll angelegt und man »hört« Zuse zu einem jungen Journalisten sprechen, dem er von seinem Leben erzählt.

Wie wahr kann eine solche Geschichte sein? Wie erweckt man den 1995 verstorbenen Erfinder wieder zum Leben? Da mag es dem Leser zunächst wie eine literarische Erfindung des Autors erscheinen, wenn Delius’ Zuse als moderner Faust auftritt, der sich nicht nur für Technik, sondern auch für Kunst und Literatur interessiert.

Doch Delius hat nicht übertrieben: Zuse war tatsächlich ein Mensch, der Kunst und Technik auch in seiner Person zusammenbrachte, der Vorträge über Faust, Mephisto und den Computer hielt und der am Ende seines Lebens auch malte.

Friedrich Christian Delius: Die Frau, für die ich den Computer erfand. Taschenbuch. 2011. Rowohlt. ISBN/EAN: 9783499252396. EUR 8,99 (Bestellen bei Amazon.de)
Friedrich Christian Delius: Die Frau, für die ich den Computer erfand. Kindle Edition. 2009. Rowohlt (com) (Herunterladen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 10:03 — 4.6MB) | Einbetten

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Wie oft im Jahr erhalten Sie Mahnungen für unbezahlte Rechnungen? Wofür bewundern Sie Ihre Eltern? Was war die bekannteste Person, mit der Sie jemals gesprochen haben?

Das sind nur drei von 565 Fragen, die Mikael Krogerus und Roman Tschäppeler gesammelt haben. Und der Verlag Kein & Aber hat daraus ein wunderbares Büchlein gemacht: Leinengebunden, Leseband und Fadenheftung!

565 Fragen, die man sich selbst oder anderen reihum auf einer Party stellen kann. Ein Buch, besser, erhellender und witziger als jeder Lebensratgeber.

Wolfgang Tischer hat Roman Tschäppeler über dieses Buch – befragt.

Mikael Krogerus, Roman Tschäppeler: 50 Erfolgsmodelle. Kleines Handbuch für strategische Entscheidungen. Gebundene Ausgabe. 2008. Kein & Aber. ISBN/EAN: 9783036955292. EUR 16,90 (Bestellen bei Amazon.de)
Mikael Krogerus, Roman Tschäppeler: Das Fragebuch. Gebundene Ausgabe. 2009. Kein & Aber. ISBN/EAN: 9783036955513. EUR 16,90 (Bestellen bei Amazon.de)

Link ins Web:

• fragebuch.ch – Das Video-Blog, in dem die Autoren bekannten und unbekannten Personen fragen aus ihrem Buch stellen

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 8:20 — 3.8MB) | Einbetten

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Immer noch ist Thomas Glavinic verwundert darüber, dass viele Leser das wirklich glaubten, was er in seinem letzten Roman »Das bin doch ich« geschrieben hat. Dabei war es nur eine Satire über das Literatenleben. Vielleicht hätte er seinen Ich-Erzähler nicht Thomas Glavinic nennen sollen. Aber dann, so Glavinic im Gespräch, hätte der Roman nicht funktioniert.

Sein neues Werk »Das Leben der Wünsche« ist wieder traditioneller erzählt. Ein Roman, der Protagonist und Leser in dunkle Abgründe reißt. Und alles nur, weil sich die Wünsche der Hauptperson auf mysteriöse Weise plötzlich erfüllen.

Wollte Glavinic den Märchen-Mythos der berühmten drei Wünsche entzaubern? Nein, sagt Glavinic, darum sei es ihm nicht gegangen. Märchen konnte er nie leiden. Er wollte herausfinden, welche Katastrophen entstehen, wenn sich nicht nur die bewussten, sondern auch die unbewussten Wünsche erfüllen.

Kaum ein deutschsprachiger Autor ist wandlungsfähiger als der in Wien lebende Thomas Glavinic. Daher lautet die Antwort auf Frage, ob demnächst von ihm wieder ganz was anderes zu erwarten sein wird, nur kurz: »Ja.«

Thomas Glavinic: Das Leben der Wünsche: Roman. Taschenbuch. 2011. Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN/EAN: 9783423139830. EUR 9,90 (Bestellen bei Amazon.de)
Thomas Glavinic: Das Leben der Wünsche: Roman. Gebundene Ausgabe. 2009. Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG. ISBN/EAN: 9783446233904. EUR 21,50 (Bestellen bei Amazon.de)
Thomas Glavinic: Das Leben der Wünsche: Roman. Kindle Edition. 2009. Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG (Herunterladen bei Amazon.de)
Anna Katharina Michalski: Wirklichkeit im Werk von Thomas Glavinic: ,Der Kameramörder' und ,Das Leben der Wünsche'. Broschiert. 2011. AVM - Akademische Verlagsgemeinschaft München. ISBN/EAN: 9783869241852. EUR 34,90 (Bestellen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 11:52 — 5.5MB) | Einbetten

In dieser Podcast-Folge widmen wir uns erneut einem Aspekt der chinesischen Literatur. Nach der klassischen Lyrik machen wir einen Sprung in die Jetzt-Zeit und sprechen mit Frank Meinshausen über zeitgenössische chinesische Erzählungen.

Zusammen mit Anne Rademacher hat Meinshausen für den Deutschen Taschenbuch Verlag eine lesenswerte Anthologie zusammengestellt, die Einblicke in die Themen und Erzählkunst zeitgenössischer chinesischer Autoren geben.

Im Gespräch gehen wir der Frage nach, ob man es einem Text anmerkt, dass seine Autorin oder sein Autor in China lebt oder im Ausland. Wir reden über die versteckten politischen Anspielungen in einigen Werken und die Schönheit und Melancholie der Erzählungen.

Und es geht um praktische Fragen: Wie kann man als westlicher Mensch die vielen ähnlich klingenden chinesischen Autorennamen auseinanderhalten? Wie lässt sich die einfache chinesische Sprache, die keine Zeitformen kennt, in die starre Struktur des Deutschen bringen?

Frank Meinshausen hat fürs Übersetzen aus dem Chinesischen ein wunderbares Bild gefunden: »Es ist, wie Wolken in Kisten zu verpacken«.

Neue Träume aus der Roten Kammer: Moderne chinesische Erzählungen. Taschenbuch. 2009. Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN/EAN: 9783423137706. EUR 9,90 (Bestellen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 15:02 — 6.9MB) | Einbetten

»Gut erfunden!« Ist es gar nicht. Nicht nur jedenfalls. Thomas von Steinaecker will vor allem den Wirklichkeitssinn des Lesers herausfordern.

Das gelingt dem 32-jährigen Autor mit der Realsatire »Schutzgebiet«. Darin reist der Möchtegern-Architekt Henry 1913 in die fiktive deutsch-afrikanische Kolonie Tola, um dort mit allerhand grotesken Spinnern eine Stadt zu erbauen.

Mit seinen gewohnt comic-haften Beschreibungen kann von Steinaecker mehr über die heutige Wirtschaftskrise sagen, als wenn er über das Leben von Bankern zwischen Größenwahn und Minderwertigkeitskomplex geschrieben hätte.

Thomas von Steinaecker: Schutzgebiet: Roman. Taschenbuch. 2011. btb Verlag. ISBN/EAN: 9783442741823. EUR 9,99 (Bestellen bei Amazon.de)
Thomas von Steinaecker: Schutzgebiet: Roman. Gebundene Ausgabe. 2009. Frankfurter Verlagsanstalt. ISBN/EAN: 9783627001605. EUR 19,90 (Bestellen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 11:34 — 5.3MB) | Einbetten

Die Frage, wie man über sein Leben schreibt, könnte man vielen Autoren stellen. Bei Herrad Schenk jedoch wird sie konkret. Seit Jahren gibt sie Schreibkurse und lehrt Menschen, das eigene Leben aufzuschreiben.

Der Titel ihres Buches »Die Heilkraft des Schreibens« ist ihr dabei fast schon zu esoterisch. Denn Schenk geht es weniger um die psychologische Aufbereitung des Lebens, als vielmehr um Impulse und Anregungen fürs lesenswerte autobiografische Schreiben.

Warum wollen so viele Leute ihre eigenes Leben aufschreiben? Und für wen machen sie dies? Wollen sie ihre Geschichte gar veröffentlichen?

So enthält das Gespräch auch konkrete Tipps, wie man nicht naiv und gutgläubig in die Fänge eines Zuschussverlags gerät und worauf man achten sollte, wenn man einer Schreibgruppe beitreten möchte.

Herrad Schenk: Die Heilkraft des Schreibens: Wie man vom eigenen Leben erzählt. Broschiert. 2009. Beck. ISBN/EAN: 9783406592102. EUR 12,95 (Bestellen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 19:40 — 9.0MB) | Einbetten

War zur Jahreswende 1989/90 in Deutschland noch alles offen? Gab es wie beim Flippern ein Freispiel für die Wiedervereinigung?

Andreas Platthaus lässt in seinem Roman »Freispiel« in dieser denkwürdigen Silvesternacht seine ost- und westdeutschen Protagonisten zufällig aufeinandertreffen. Die kleine deutsch-deutsche Partygruppe verlässt die Jubelfeier an den öffentlichen Plätzen und setzt sie in einer ostberliner Plattenbausiedlung fort. Es droht der Absturz.

»Freispiel« ist der Debutroman von Andreas Platthaus. Im Hauptberuf ist er Redakteur beim Feuilleton der FAZ. Daher wollen wir natürlich auch wissen, wie es ist, jetzt auch einmal »auf der anderen Seite« zu sein. Apropos andere Seite: Warum wählte Platthaus die Perspektive einer weiblichen Ich-Erzählerin und welche Fehler kann man dabei als männlicher Autor machen?

Andreas Platthaus: Freispiel. Gebundene Ausgabe. 2009. Rowohlt Berlin. ISBN/EAN: 9783871346644. EUR 17,90 (Bestellen bei Amazon.de)
Andreas Platthaus: Freispiel. Taschenbuch. 2011. rororo. ISBN/EAN: 9783499255663. EUR 8,99 (Bestellen bei Amazon.de)
Andreas Platthaus: Freispiel. Kindle Edition. 2010. Rowohlt (com) (Herunterladen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 13:59 — 6.4MB) | Einbetten

Wolf Hass ist vor allen Dingen durch seine Romane mit Kommissar Brenner bekannt geworden. Jetzt hat er eine Liebesgeschichte geschrieben. Obwohl so ganz stimmt das nicht, denn den Roman gibt es eigentlich gar nicht. Stattdessen unterhält sich Wolf Haas in seinem Buch mit der Reporterin der “Literaturbeilage” über den Roman. Ein konsequenter Schritt, so Haas im Interview, denn wenn in den Zeitungen sowieso schon alles von der Handlung verraten wird, dann kann man das mühsame Schreiben des Romans gleich überspringen. “Das Wetter vor 15 Jahren” ist ein unbedingter Lesetipp des Literatur-Cafés. Haas, der schon in seinen Brenner-Romanen alles andere als einen konventionellen Schreibstil hatte, schafft es auch mit seinem neuen Buch, den Leser zu überraschen.

Wolf Haas: Das Wetter vor 15 Jahren. Gebundene Ausgabe. September 2006. Hoffmann und Campe. ISBN 3-455-40004-3. EUR 18,95 (Bestellen bei Amazon.de)

Media-Datei: Herunterladen (Wiedergabedauer: 10:20 — 4.8MB) | Einbetten