Klingt interessant, das Interview der Kieler Nachrichten mit Sigrid Engeler, die den Roman “Leibspeise” des dänischen Autors Kristian Ditlev Jensen ins Deutsche übersetzt hat.
Die Aufzählung der kulinarischen Genüsse und die von Ihnen monierte Gewaltphantasie, die im Übrigen nur drei von den über 400 Seiten des Buchs ausmacht, sind doch konstituierend für den Roman. Der Held muss durch all das hindurch, um am Ende mit sich einigermaßen ins Reine zu kommen. Darauf muss man sich als Leser einlassen, auch wenn das manchmal schwer auszuhalten ist. Aber dann wird man von seiner Sinnlichkeit und von vielen zauberhaften Geschichten verwöhnt.
Kristian D. Jensen, Sigrid Engeler: Leibspeise. Gebundene Ausgabe. August 2006. Hoffmann und Campe. ISBN 3-455-40002-7. EUR 24,00 (Bestellen bei Amazon.de)
Technorati-Tags: leibspeise